音樂|讓我潰堤的A Million Dreams:《大娛樂家》電影原聲帶

去年的聖誕節前夕,我和哥去看了狼哥的《大娛樂家 The Greatest Showman》;還記得走出電影院時、當我毫不猶豫想在iTunes Store買下整張原聲帶的那刻,哥非但沒有一如往常節儉性格地阻止我或要我再想想,居然還讚聲連連地支持我一鍵購買下載回手機裡。

可想而知這張由《樂來樂愛你》詞曲創作團隊操刀的電影原聲帶,從A Million Dreams、Never Enough,一直到This Is Me和Rewrite the Stars⋯⋯這些精彩的歌曲,有多麼讓我們感動了。

繼《大娛樂家》原聲帶熱賣整整一年後,電影/唱片公司趁勝追擊,在今年11月推出了致敬版本的原聲帶專輯。致敬歌手包括P!nk、凱莉克萊森、惡女凱莎等台灣耳熟能詳的女歌手(詳細陣容請看這裡)。

而我在聽到Youtube釋出的P!nk版A Million Dreams的那天早上,居然忍不住哭了。

 

無標題

哎啊,也許是那陣子心情壓力大,也許是P!nk唱得真摯動人,再加上歌詞實在太感動我,才會讓我一早睡醒聽到這首歌的時候就不小心被深深觸動了吧。

 

‘Cause every night I lie in bed
The brightest colours fill my head
A million dreams are keeping me awake

I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it’s gonna take
A million dreams for the world we’re gonna make

「在我每晚睡去前/擁有絢爛色彩的畫面總在腦中盤旋/這百萬個夢想/讓我興奮失眠」

「世界會是什麼模樣/是否會成為我渴望的那樣/目標無比堅定明確/我要完成那百萬個想望」

 

嘿,硬要翻成中文,我想這是最接近我耳朵所聽見的版本了。

若你有夢想,一定也能了解吧。

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s